Katalanca - Yidce çeviri (v1.4 yeni)
?Katalanca
dür herdukman dür in Wey wey zara giyan didem zara Xuda dizanê bo yek mecbürin Wey wey zara giyan didem zara Ba birwa yarim bew lencewlara Sibhü êvara maç qerez dara Sahedyan dawa wellah nazdara Şuxle bara giyan her wey zara E çime silêmani gojam le diyare Hey wey zara giyan didem zara Ba berzi gojem xem le dilem bara Hey wey zara giyan didem zara Etirsim bimrim dinyam zor mawa Hey wey zara giyan didem zara Zor le bedkaran be cigem şad bin Hey wey zara giyan didem zara
Yidce
פירן הערדוקמאַן געטראגן אין וויי וויי זאַראַ גייאַן דידעם זאַראַ קסודאַ דיזאַנê גוט יעק מעקבüרין וויי וויי זאַראַ גייאַן דידעם זאַראַ לא בירוואַ יאַרים בעוו לענסעוולאַראַ סיבהü עוואַר מעק קערעז Dara סאַהעדיאַן Dawa וועללאַה נאַזדאַראַ şוקסלע Bara גייאַן איר וויי זאַראַ E סימע סילêמאַני גאָדזשאַם לאַ דייאַ היי וויי זאַראַ גייאַן דידעם זאַראַ לא קרויט גאָדזשעם קסעם דילעם Bara היי וויי לאַ זאַראַ זאַראַ גייאַן דידעם עטירסים בימרים דיניאַם Zor מאַוואַ היי וויי Zor לאַ זאַראַ זאַראַ גייאַן דידעם בעדקאַראַן זייַן סיגעם טרויעריק בין היי וויי זאַראַ זאַראַ גייאַן דידעם